撲街仔是什么意思?

撲街仔的意思是倒霉或該死的人。

“撲街”是古代文言文在白話文里的直用，“撲”為動詞，意為撲倒。“街”意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為“撲倒在街上”，是狀語后置的一種。古人認為“撲倒在街上”是一種倒霉的行為，因此發(fā)展成一個罵人的詞語。

此外，“撲街”來源于粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作“倒霉”、“該死”的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。

你個撲街仔是什么意思?

在香港電影中，一些古惑仔的電影中還是經(jīng)常會出現(xiàn)“你個撲街仔”這樣的對白的，這句話的意思是說你在大街上發(fā)生意外使你受傷躺在大街上。也就是詛咒一個人。