美國著名經濟學者邁克爾·斯奈德(Michael Snyder)近日刊文稱，據一份最新調查顯示，高達55%的美國人認為，今年給他們造成了一場“個人財務災難”。他指出，從短期來看，美國聯邦政府的“刺激支出”肯定會幫到數千萬受苦受難的美國人。但毋庸置疑，美國政府每多借一美元、多花一美元，都只會讓長期問題變得雪上加霜。

以下是這篇文章的全文：

有很多美國人都對國會剛剛通過的新冠病毒救濟法案中“刺激支出”的規(guī)模之小感到憤怒，一大原因是今年對成千萬的美國人來說確實是一場“財務災難”。比以往任何時候都更多的美國人每個月都僅能勉強維持生計，而政府此次發(fā)放的每人600美元的支票不會給他們帶來多大幫助。

在2020年里，數以千計的小企業(yè)慘遭“屠殺”，數百萬美國人面臨著被趕出家園的迫在眉睫的危險。自新冠病毒大流行首次爆發(fā)以來，總計已有超過7000萬人首次申領失業(yè)救濟金。美國已經陷入了殘酷的經濟蕭條，大多數州都迫切希望聯邦政府能采取更多措施來它們擺脫困境。

然而，更加殘酷的一個事實是，在今年已經通過了其他各種“刺激計劃”之后，美國聯邦政府實際上已經負擔不起又一輪9000億美元的“刺激計劃”。現在，美國已經背上了27.5萬億美元的債務，而所有這些不顧后果的支出正在把美國推上惡性通貨膨脹的“高速公路”。但是，大多數美國人并不真的在乎國家財政是否真的正在遭到破壞。這是因為大多數人都非常需要錢，而他們中的絕大多數人希望能夠盡快拿到政府發(fā)出的支票。

OnePoll最新發(fā)布了一份調查問卷的結果，這份問卷對美國人目前的財務狀況進行了調查，結果發(fā)現，高達55%的受訪者認為，今年給他們造成了一場“個人財務災難”。雖然2020年無疑是在公共衛(wèi)生方面帶來了無與倫比的挑戰(zhàn)，但許多人并沒有忽視這一年對他們錢包的毀滅性影響。

而對于那些有工作的人來說，同一項調查發(fā)現，62%的人計劃在2021年從事第二份工作，以求維持生活水平。調查稱：“在有工作的受訪者中(在受訪者中所占比例為59%)，70%的人稱其需要加薪才能維持收支平衡。62%的人計劃在2021年從事第二份工作，以實現明年的財務目標。”

當然，實際上并沒有那么多工作可供選擇——畢竟，已經有數以百萬計的美國人找不到“第一份工作”。有些失業(yè)者不得不睡在草坪椅上或睡在自己的車里，因為這是他們目前唯一能負擔得起的住所。

自20世紀30年代的“大蕭條”時期以來，這樣的事情是從來都沒有發(fā)生過的，而最近的一波封鎖則讓情況變得更加糟糕。在如此之多的美國人經濟受損的情況下，數以百萬計的家庭拖欠房租和抵押貸款也就不足為奇了。

調查指出：“在家庭年收入在3.5萬美元至10萬美元之間的租戶中，有七分之一在11月份沒有支付當月租金。這些租房者中的絕大多數(79.9%)預計，他們將在兩個月內面臨驅逐。類似的，在擁有抵押貸款的屋主中，有9.6%的人在11月份沒有償還抵押貸款。56.1%的屋主預計，他們將在接下來的兩個月內喪失抵押品贖回權。”

美國國會一直在延長房租和抵押貸款支付的暫緩期限，而這給房東和抵押貸款持有人帶來了財務上的毀滅性打擊。但從另一方面來說，在某個時候，這種暫緩期限的措施必定是要結束的，而當這種情況發(fā)生時，租客們就將迎來一場驅逐“海嘯”，這在美國歷史上絕對是史無前例的。

與此同時，許多美國人正深陷債務泥潭之中，想盡一切辦法試圖維持自己的財務狀況。

11月份，在年入收入在3.5萬美元至10萬美元之間的美國家庭中，超過三分之一的家庭從信用卡、其他貸款以及朋友和家人那里借錢來支付目前的開支。債務很快就將到期，這將給仍在長期失業(yè)和被迫增加醫(yī)療費用的家庭帶來負擔。這可能意味著信用卡違約率上升，而違約家庭的財務困境對富裕家庭也將造成溢出效應，原因是前者需要從后者借款來支付賬單。

如果經濟狀況真能在2021年“恢復正常”，那么大多數美國人將可像2008年和2009年那樣安然渡過這場金融風暴。但不幸的是，明年情況不會恢復正常。相反，這波新的停擺將導致數以千計的企業(yè)倒閉，并將迫使數百萬美國人進入失業(yè)名單。

小企業(yè)正面臨著水深火熱的困境，目前全美范圍內的小企業(yè)收入自1月份以來下降了32%以上。調查稱：“全美范圍內的小企業(yè)收入都受到了的打擊。自1月份以來，全國平均小企業(yè)收入下降了32.1%。其中，華盛頓特區(qū)的損失是全美最嚴重的，為61.6%，俄勒岡州的小企業(yè)收入也下降了16.3%。自1月份以來，伊利諾伊州的小企業(yè)收入下降了39.2%。”

時間每過去一天，就有更多的小企業(yè)永久關門。數百萬人的希望和夢想就這樣被殘酷地粉碎了，而政客們無論說什么或做什么都不能讓這些企業(yè)起死回生。如果你今年失去了一家企業(yè)或一份工作，那么這絕對是2020年的“個人財務災難”之一。正如你在這篇文章中所看到的，正在遭受苦難的遠非只有你自己而已。這個國家的大部分人都深受傷害，而未來的道路只會變得更具挑戰(zhàn)性。

從短期來看，美國聯邦政府的“刺激支出”肯定會幫到數千萬受苦受難的美國人。但毋庸置疑，我們的政府每多借一美元、多花一美元，都只會讓我們的長期問題變得雪上加霜。

一場全國性的經濟崩潰已經開始，政客們將嘗試很多方法來減輕損害，但他們所有的“解決方案”都只能起到暫時的幫助作用。

對于美國來說，這將是一個極其黑暗的篇章，但大多數美國人仍然不了解這場正在圍繞我們展開的危機的真正本質。(星云)